English

6 января 2027 — общенациональный праздник

Это среда, и вновь нерабочий день по всей Испании. Источник: Resolución de 8 de octubre de 2026 о трудовых праздниках 2027 года — BOE № 254 от 13 октября 2026, стр. 136413–136417, документ BOE-A-2026-21254. В январской таблице стоит «6 — Epifanía del Señor» с кодом (**) во всех девятнадцати колонках: семнадцать автономных сообществ, Сеута и Мелилья. У 1 января код (*). Легенда в конце приложения, «Códigos de las fiestas», гласит: «Fiesta Nacional no sustituible (*). Fiesta Nacional respecto de la que no se ha ejercido la facultad de sustitución (**). Fiesta de Comunidad Autónoma (***).» То есть (**) означает, что регион не воспользовался своим правом заменить эту фиесту на другую. Год начинается с двух национальных выходных с разницей в шесть дней (пятница 1 января и среда 6 января). Кроме того, каждый муниципалитет может добавить до двух своих местных праздников, поэтому календари городов различаются.

Что происходит

Вечер 5 января — Cabalgata de Reyes. Мельчор, Гаспар и Бальтасар едут через город: платформы, пажи, оркестры, конфеты летят в толпу. Маршруты и время меняются каждый год, и у каждого города они свои; из уже объявленного на официальном туристическом портале spain.info — парад в Алькое (Аликанте): там сказано, что он проводится с 1885 года и является старейшим в Испании; дата — 5 января 2027. Свой маршрут смотри на сайте мэрии (ayuntamiento).

Утро 6 января — подарки. Дети разворачивают то, что короли оставили за ночь: во многих домах главный день подарков — именно День королей, а не Рождество. Большой семейный обед — 24–25 декабря или в обед 6 января.

Roscón de Reyes. Большая сладкая булка в форме кольца. Её едят днём 5 января или после подарков, с кофе или густым горячим шоколадом. Внутри обычно прячут маленькую фигурку — удача тому, кто её найдёт.

Что закрыто, что работает

Офисы, банки и большинство небольших фирм закрыты. Магазины, музеи, рестораны и супермаркеты различаются по региону, владельцу и городу. Дежурные аптеки (farmacia de guardia) работают; какая дежурит — написано на витринах и в местных списках. Транспорт часто ходит по воскресному или праздничному расписанию. Смотри сайт мэрии и перевозчика; последнее слово — за табличкой на двери магазина.

Если ты один

• Идите на Cabalgata de Reyes. Бесплатное уличное шествие: ни билета, ни приглашения, тысячи незнакомых друг с другом людей смотрят одно и то же. Маршрут и время — на сайте мэрии. Лучше встать ближе к началу маршрута, чем в плотной толпе на финише, и прийти минут за сорок пять.
• Купи roscón и раздели его. В этом весь ритуал. Угости соседей, тех, с кем снимаешь квартиру, или коллег; если в roscón спрятан ещё и сухой боб (haba), то во многих местах тот, кому он достался, платит за roscón, а фигурка приносит удачу или бумажную корону; правила зависят от семьи и региона.
• Поздоровайся. «¡Feliz Día de Reyes!» всегда уместно сказать консьержу, пекарю, соседу в лифте.

Подарки с коллегами

Подарки на День королей — в основном детям. Обмен подарками в офисе, если такой обмен есть, проходит до Рождества; в сам День королей лучший ход — принести roscón и кофе на общую кухню. Если всё-таки даришь, пусть это будет съедобное и делимое: turrón, марципан, cava. Никто не ждёт подарка от нового сотрудника.

Частые вопросы

1. У меня выходной 6 января 2027? Если твой договор следует испанскому трудовому календарю — да: национальный, оплачиваемый, не отрабатывается. На сменной работе, в торговле, общепите или в сфере ухода смотри свой график и convenio.

2. Магазины 6 января открыты? Зависит от региона, магазина и города; проверяй календарь мэрии и часы самого магазина.

3. Покупать ли подарки коллегам? Нет. Еды на общий стол достаточно.

4. Смотреть парад одному — это странно? Нет, это публичное уличное событие, и вокруг тебя в основном такие же незнакомые люди.

Источники (проверено 2026-10-21)

1. BOE — fiestas laborales 2027, Resolución 8.10.2026, BOE № 254 от 13.10.2026 (BOE-A-2026-21254); январская таблица и легенда «Códigos de las fiestas» приведены дословно: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-21254
2. spain.info (официальный туристический портал) — парад в Алькое, 05.01.2027, «проводится с 1885 года и является старейшим в Испании»: https://www.spain.info/en/calendar/three-kings-parade/
3. Euronews (es) — roscón de Reyes: обычаи с фигуркой и бобом различаются по местам: https://es.euronews.com/2026/01/01/este-es-el-origen-del-roscon-de-reyes

Добавить в календарь (.ics)

Скачивается небольшой файл календаря с Día de Reyes (6 января 2027). Он создаётся в твоём браузере, ничего никуда не отправляется.

Проверено: 2026-10-21.