English

Cómo leer esta página

• Esta página solo repite lo que publican la Dirección General de Tráfico (DGT) de España y el Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT, con gov.pt) de Portugal. Es información general, no asesoramiento jurídico. Tu caso depende del país del carnet, la categoría y la fecha de residencia, así que lee la página oficial enlazada y pregunta a la DGT o al IMT si dudas.
• El plazo cuenta desde tu residencia, no desde el día en que llegaste. España cuenta desde que adquieres la residencia normal; el IMT cuenta desde la fecha de tu autorización de residencia. Apunta esa fecha primero.
• Leímos las páginas de la DGT en dgt.es y las del IMT y gov.pt. La sede electrónica de la DGT (sede.dgt.gob.es) no cargó el 27 de octubre de 2026, así que no tomamos nada de ella.

España (DGT)

• Carnet de la UE/EEE: La página de la DGT sobre conducir con un permiso extranjero dice que los permisos de la UE/EEE son totalmente válidos para conducir en España mientras estén en vigor, y no fija un plazo en esa página. Consulta la información aparte de la DGT para quien traslada su residencia desde otro país de la UE.
• Carnet de fuera de la UE/EEE: La misma página dice que estos permisos son válidos como máximo seis meses, contados desde que adquieres la residencia normal en España; el permiso debe seguir en vigor y debes cumplir la edad mínima del permiso español equivalente. Pasado ese plazo, los permisos «carecen de validez para conducir en España». Entonces debes canjearlo por el equivalente español o, si tu país no tiene convenio de canje con España, obtener un permiso español nuevo.
• Cuándo se puede canjear: La página de canje de la DGT dice que el permiso debe proceder de un país con convenio de canje y haberse obtenido antes de ser residente en España. No es posible si tu país no figura en la lista de la DGT, si tu permiso se obtuvo a su vez por canje de un país sin convenio, o si lo obtuviste cuando ya eras residente legal en España.
• Informe médico y documentos: Necesitas un informe de aptitud psicofísica de un Centro de Reconocimiento de Conductores autorizado, indicando que es para un canje de permiso. Vale 90 días y la solicitud debe presentarse antes de que caduque. Documentos que cita la DGT: una tarjeta de residencia válida y prueba de que no eras residente en España cuando se expidió el permiso (tarjeta de residencia, de estudiante o de residencia UE, o certificado del registro de extranjeros). Algunos países exigen documentos adicionales; la página de la DGT enlaza el detalle.
• Pruebas y plazos: Clases A1, A, B y B+E: sin pruebas, el canje es directo. Clases C, D, C+E y D+E: normalmente una prueba práctica y a veces una teórica, con una lista por país en la web de la DGT. Recibes un permiso provisional al solicitarlo y el definitivo en aproximadamente mes y medio. El importe de la tasa no aparecía en la página que leímos; consúltalo en la DGT.
• Permiso internacional: La DGT describe el permiso internacional como un documento complementario válido un año, que se lleva junto con el pasaporte y el permiso extranjero. Recomienda obtenerlo en tu país antes de viajar a España desde un país no comunitario.
• Fuente: DGT: conducir con un permiso extranjero; DGT: canje de permisos de otros países

Portugal (IMT y gov.pt)

• Licencia de la UE/EEE: La página del IMT dice que puedes conducir en Portugal con una licencia de la UE/EEE hasta la fecha de caducidad que figura en ella, y que debes registrar tu residencia en el IMT, en línea o en una ventanilla. Describe el servicio como gratuito y dice que debe hacerse «no prazo de 60 dias após fixação de residência em Portugal» (en 60 días desde que fijas la residencia en Portugal). Documentos: un documento de identidad, una declaración de residencia de la Câmara Municipal si no tienes Cartão de Cidadão, y la licencia válida. El resumen que leímos sitúa la frase de los 60 días junto a las licencias sin fecha de caducidad impresa, así que lee la página del IMT para tu caso.
• Licencia de un país de convenio: La página del IMT dice que puedes conducir 185 días tras entrar en Portugal, antes de establecer la residencia. Tras tu autorización de residencia: hasta 90 días puedes seguir conduciendo con la licencia extranjera, pero debes presentar en ese plazo la solicitud de canje al IMT. Del día 90 a los 2 años aún puedes presentar la solicitud, pero no puedes conducir con la licencia extranjera. Pasados 2 años no puedes conducir con ella y, para canjearla, debes aprobar un examen práctico de conducción. gov.pt indica el mismo límite de 2 años: los residentes deben canjear «no prazo de 2 anos depois de ter residência em Portugal».
• Licencias OCDE y CPLP: Según el Decreto-Ley 46/2022 (en vigor desde el 1 de agosto), el IMT enumera licencias de Estados de la CPLP (Brasil, Cabo Verde, Angola, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe) y de Estados de la OCDE no UE/EEE firmantes de convenio (Australia, Canadá, Chile, Corea del Sur, EE. UU., Islandia, Israel, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Suiza, Turquía). Condiciones indicadas: el Estado firma el convenio o tiene acuerdo bilateral, no han pasado más de 15 años desde la expedición o última renovación, el titular tiene menos de 60 años y la licencia es válida y no está incautada, suspendida, caducada ni revocada. Se exige evaluación médica y se eximen los exámenes de las categorías que canjeas.
• Países fuera de los convenios: La página del IMT dice que estas licencias «não são válidos para conduzir em Portugal» (no son válidas para conducir en Portugal). gov.pt dice que hay que canjearlas de inmediato. Puedes solicitar el canje, pero debes aprobar un examen teórico multimedia y uno práctico por cada categoría, con 30 EUR extra por prueba según la página del IMT.
• Documentos y cómo solicitarlo: El IMT enumera: permiso de residencia, pasaporte si los datos biométricos no constan en el documento de residencia, un certificado de domicilio fiscal del portal de Finanças si no figura dirección, la licencia válida, una evaluación psicológica para las categorías C, D y E, un certificado de autenticidad de la autoridad emisora o del consulado y una traducción autenticada si la licencia no está en portugués, francés, inglés o español. Rellenas un formulario en línea y después el IMT te contacta para registrarte en una ventanilla donde se toman los datos biométricos. La entrega de la licencia portuguesa tarda de media 60 días (más si hace falta examen práctico), con un permiso provisional para conducir mientras tanto, según gov.pt.
• Fuente: IMT: tenho carta de condução estrangeira; gov.pt: trocar carta de condução estrangeira por portuguesa

Lista práctica

• Apunta la fecha en que empezó tu residencia: la de tu tarjeta de residencia o autorización. Todos los plazos de arriba cuentan desde ella.
• Averigua dónde se expidió tu carnet: UE/EEE, país de convenio o acuerdo, o ninguno. La norma cambia en cada caso.
• España, carnet de fuera de la UE/EEE: presenta la solicitud con margen dentro de los seis meses. Pide antes el informe médico, porque solo vale 90 días.
• Portugal, país de convenio: presenta la solicitud de canje en los 90 días desde la autorización de residencia si quieres seguir conduciendo mientras tanto.
• Ten juntos el carnet original, una copia del documento de residencia y tu documento de identidad, y pregunta a la DGT o al IMT por las traducciones o certificados que exige tu país.
• Si un plazo ya ha pasado, no conduzcas con el carnet extranjero hasta consultarlo con la DGT o el IMT.

Relacionado

• First 30 days checklist
• Which ID number you need first
• Emergency numbers
• Winter tyres and chains in France and Italy
• Vacuna de la gripe y la COVID en España y Portugal

Preguntas frecuentes

• ¿Tengo que canjear mi carnet de la UE en España? La página de la DGT sobre permisos extranjeros dice que los permisos de la UE/EEE son totalmente válidos para conducir en España mientras estén en vigor y no fija un plazo en esa página.
• ¿Cuánto puedo conducir en España con un carnet de EE. UU., Reino Unido u otro país no comunitario tras mudarme? La DGT dice que los permisos de fuera de la UE/EEE valen como máximo seis meses desde que adquieres la residencia normal en España. Después no son válidos para conducir en España y hay que canjearlos o, si tu país no tiene convenio, sacar un permiso español nuevo.
• ¿Tengo que hacer un examen para canjear un carnet de coche en España? Para las clases A1, A, B y B+E la página de la DGT dice que no hay pruebas y el canje es directo. Para camiones y autobuses suele ser una prueba práctica y a veces una teórica.
• ¿Cuánto tiempo tengo para canjear un carnet extranjero en Portugal? Según el IMT, desde tu autorización de residencia puedes seguir conduciendo hasta 90 días si presentas la solicitud de canje en ese plazo. Puedes presentarla hasta los 2 años, pero no conducir con la licencia extranjera pasado el día 90, y pasados 2 años debes aprobar un examen práctico. gov.pt indica el límite de 2 años.
• ¿Y si mi país no está en los convenios de tráfico? El IMT dice que esas licencias no son válidas para conducir en Portugal. Puedes solicitar el canje, pero debes aprobar un examen teórico y uno práctico por categoría.

Fuentes

• DGT: conducir con un permiso extranjero
• DGT: canje de permisos de otros países
• IMT: tenho carta de condução estrangeira
• gov.pt: trocar carta de condução estrangeira por portuguesa

Última comprobación: 27 de octubre de 2026 (martes). Información general, no asesoramiento jurídico. Las autoridades pueden cambiar las normas en cualquier momento: confirma con la DGT o el IMT en las páginas oficiales enlazadas.